selitys
raamattu.fi

John MacArthur on toiminut pastorina ja raamatunopettajana vuodesta 1969 lähtien ja julkaisi ensimmäisen version selitysraamatustaan vuonna 1997. Hän on kirjoittanut yli 150 kirjaa ja saarnaa edelleen aktiivisesti. Tähän selitysraamattuun tiivistetty tieto auttaa ja nopeuttaa lukijaa Jumalan sanan oppimisessa ja ymmärtämisessä. Se soveltuu erinomaisesti hiljattain uskoon tulleille tarjoten heille mahdollisuuden nopeaan hengelliseen kasvuun. Pidemmän aikaa uskossa vaeltaneet voivat hyödyntää sitä syvällisissä teologisissa tutkimuksissa.

MacArthurin selitysraamattu on monipuolinen ja sisältää raamattutekstin, ristiviittausten ja selitysten lisäksi monia muita hyödyllisiä ominaisuuksia. Siinä on mm. johdanto Raamattuun, Jumalan ilmoituksen edistyminen, johdanto Mooseksen kirjoihin, Vanhan testamentin patriarkkojen ja profeettojen aikajärjestys, Uuden testamentin aikajärjestys, Kristuksen elämän lyhyt yleiskatsaus, jne. Lisäksi jokaista raamatunkirjaa edeltää yksityiskohtainen johdanto. Johdanto sisältää myös yleiskatsauksen, jossa kirjan sisältö jaetaan kronologisiin ja opetuksellisiin osakokonaisuuksiin, mikä auttaa lukijaa kokonaisuuden hahmottamisessa.

Tämä merkittävä teos julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa suomen kielellä. Muista vastaavista teoksista poiketen tämä selitysraamattu on hinnaltaan edullinen. Ennakkotilaajat saavat sen lisäksi normaalihintaa edullisemmin.

07/11/2026 PÄIVITYS:

Koko pääteos oli jo käännetty ja taitettu PDF-muotoon keväällä 2026, ja olimme saaneet painoajan painotalosta marraskuulle painotalon pitkän jonon vuoksi.

Marraskuuta odotellessamme aloimme tarkistaa teosta tekoälyohjelman avulla käyden järjestelmällisesti läpi jokaisen ristiviittauksen, jaenumeron, käännöksen ym. Tarkastuksessa löysimme kuitenkin huomattavasti enemmän korjattavaa kuin olimme odottaneet. Alla on kaksi esimerkkiä korjausehdotuksista, jotka nousivat esiin jo pelkästään Markuksen evankeliumin jakeiden 15:27–16:4 tarkastuksessa.

FINNISH NOW 15:43 · 0286:58 
”Arimatia” tunnettiin VT:ssa nimellä Raama tai Raamatain-Soofim (Samuelin syntymäpaikka, 1. Sam. 1:1, 19; 2:11) ja sijaitsi noin 25–30 km luoteeseen Jerusalemista.
SUGGESTED
A: leave as is.
B: ”Arimatia” tunnettiin VT:ssa nimellä Raama tai Raamataim-Soofim (Samuelin syntymäpaikka, 1. Sam. 1:1, 19; 2:11) ja sijaitsi noin 25–30 km luoteeseen Jerusalemista.
SUPPORT
RECOMMENDED: B. The 1938 Bible spells the place Raamataim-Soofim, matching the English "Ramathaim". "Raamatain-" occurs nowhere else in the corpus, so it is a typo Sources: https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Samuel%201%3A1&version=R1933. Both reviewers agree. Fix needed on: both sides [ID & HTML].

FINNISH NOW 16:4 · 0286:68
Kivi oli pois, ei siksi, että Jeesus pääsisi ulos haudasta vaan että todistajat pääsisivät sisään.
SUGGESTED
A: leave as is.
B: Kivi oli vieritetty pois, ei siksi, että Jeesus pääsisi ulos haudasta vaan että todistajat pääsisivät sisään.
SUPPORT
RECOMMENDED: B. "pois" is a direction word, and using it for a state ("oli pois" = was away) is colloquial; standard Finnish says poissa. B repeats the verse's own verb (lemma "kiven poisvieritetyksi") and the English "had been rolled away". The comma before "vaan" (E-B8) is already applied in the HTML and stands with either choice Sources: https://fi.wiktionary.org/wiki/pois. Both reviewers agree. Fix needed on: both sides [ID & HTML].

Koska tiedämme, että tämä selitysraamattu on suhteellisen hintava ja että siitä tullaan todennäköisesti ottamaan vain yksi painos, päätimme lykätä painatusta, jotta saamme kaikki tarvittavat korjaukset tehtyä ennen painamista.

Työskentelemme tällä hetkellä kovan aikapaineen alla saadaksemme korjaukset valmiiksi mahdollisimman pian. Ilmoitamme uuden arvioidun painatusajankohdan tammikuun loppuun mennessä.

Jokaisella ennakkotilaajalla on oikeus saada maksamansa summa kokonaisuudessaan (100 %) takaisin milloin tahansa ennen tuotteen postittamista.

• n. 2 600 sidottua sivua
• Kirjan koko on n. 16,5 X 24,1 X 5,4 cm
• Kolme muistinauhaa
• Kaksi muovitettua kirjanmerkkiä, joista ensimmäiseen on painettu Raamatun kirjojen sivunumerot ja toiseen luettelo lyhenteistä

• Taattu saatavuus: 2,600 sivuisen kirjan painokustannuksista johtuen selitysraamatusta saatetaan ottaa vain rajoitettu painos, joten tässä vaiheessa sen saatavuus taataan ainoastaan ennakkotilaajille.
• Edullinen hinta: Ennakkomaksu €39 + toinen maksuerä €59,25 = €98,25. Kokonaishinta sisältää arvonlisäveron ja toimituskulut Suomeen.
• Lähetämme sinulle myös Maallikkkosaarnaaja-kirjanmerkin.